照片Photos

这里的照片，一部分是郑家老二用手机拍的，一部分来自维基共享资源上摄影者以开放许可分享的作品，每张都注明了作者和许可。

Some of these photos were taken by Zheng Lao’er on his phone; others were shared by photographers on Wikimedia Commons under open licenses. Each one is credited.

The Wang family ancestral hall in Huatang, the village of Wang Xizhi’s descendants, in Jinting.
金庭镇华堂村的王氏宗祠。华堂是王羲之后人聚居的村子。The Wang family ancestral hall in Huatang, the village of Wang Xizhi’s descendants, in Jinting.图 / Photo: Siyuwj · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
A steamer of Shengzhou xiaolongbao with a tea egg, at a snack shop in Beijing.
一笼嵊州小笼包，配一只茶叶蛋。拍摄于北京的一家小吃店。A steamer of Shengzhou xiaolongbao with a tea egg, at a snack shop in Beijing.图 / Photo: N509FZ · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Quangang village and its terraces on Mount Fuzhi.
覆卮山上的泉岗村和梯田。Quangang village and its terraces on Mount Fuzhi.图 / Photo: Kware Ji from Shenzhen, China · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Dongwang Village in Ganlin, where Yue opera was born.
甘霖镇东王村，越剧诞生的地方。Dongwang Village in Ganlin, where Yue opera was born.图 / Photo: 凉凉N · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
Tupu Temple in Sanjie, on the bank of the Shan stream.
三界镇的嶀浦庙，庙前就是剡溪。Tupu Temple in Sanjie, on the bank of the Shan stream.图 / Photo: 松照庵 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Ting Lake in the 1828 county gazetteer, with Tinghu Pagoda and a “Ziyou Bridge.”
道光《嵊县志》里的艇湖图，图上画着艇湖塔，还有一座“子猷桥”。Ting Lake in the 1828 county gazetteer, with Tinghu Pagoda and a “Ziyou Bridge.”图 / Photo: 李式圃、朱渌 纂修 · Li Shipu, Zhu Lu (eds.) · Public domain · Wikimedia Commons
Shengzhou today, ringed by hills.
今天的嵊州城区，四周是山。Shengzhou today, ringed by hills.图 / Photo: Nbfreeh · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Tinghu Pagoda today.
今天的艇湖塔。Tinghu Pagoda today.图 / Photo: 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
A bronze of Yuan Xuefen (1922–2011), the Shengzhou-born Yue opera star, at the Yue Opera Museum.
嵊州越剧博物馆里的袁雪芬铜像。袁雪芬（1922—2011）是嵊州人，越剧表演艺术家。A bronze of Yuan Xuefen (1922–2011), the Shengzhou-born Yue opera star, at the Yue Opera Museum.图 / Photo: 三猎 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The Xiaohuangshan site in Ganlin, a major national heritage site since 2013.
甘霖镇的小黄山遗址，2013 年列为全国重点文物保护单位。The Xiaohuangshan site in Ganlin, a major national heritage site since 2013.图 / Photo: Siyuwj · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
What remains of the Sheng County city wall, near Culture Square, where the south gate stood.
文化广场一带留下的嵊县古城墙，原来是南门的位置。What remains of the Sheng County city wall, near Culture Square, where the south gate stood.图 / Photo: 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The Town God Temple of Sheng County.
嵊县城隍庙。The Town God Temple of Sheng County.图 / Photo: 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Shengzhou bamboo weaving: three-tier octagonal baskets from the 1950s, Zhejiang Provincial Museum.
嵊州竹编：绍兴八角三格提篮，20 世纪 50 年代，藏于浙江省博物馆。Shengzhou bamboo weaving: three-tier octagonal baskets from the 1950s, Zhejiang Provincial Museum.图 / Photo: 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The Yue Opera Museum in Shengzhou.
嵊州的越剧博物馆。The Yue Opera Museum in Shengzhou.图 / Photo: 三猎 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Map of the county town in the 1828 Gazetteer of Sheng County.
清道光八年（1828）《嵊县志》里的县城图。Map of the county town in the 1828 Gazetteer of Sheng County.图 / Photo: 李式圃、朱渌 纂修 · Li Shipu, Zhu Lu (eds.) · Public domain · Wikimedia Commons
Leavened skins, open at the top: what Shengzhou xiaolongbao look like.
发面皮，顶上留口：嵊州小笼包的样子。Leavened skins, open at the top: what Shengzhou xiaolongbao look like.图 / Photo: N509FZ · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Shengzhou-Xinchang Station on the Hangzhou–Taizhou high-speed line.
嵊州新昌站，杭台高铁上的车站。Shengzhou-Xinchang Station on the Hangzhou–Taizhou high-speed line.图 / Photo: Siyuwj · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons