怎么去嵊州Getting There

2022 年 1 月，杭台高铁开通，嵊州从此有了高铁。线上有两个嵊州的车站：嵊州北站和嵊州新昌站。从杭州东站出发，最快半小时左右就到。

The Hangzhou–Taizhou high-speed railway opened in January 2022 and brought high-speed trains to Shengzhou. There are two stations in the area: Shengzhou North and Shengzhou-Xinchang. The fastest trains from Hangzhou East take about half an hour.

从上海出发，可以在杭州东站换乘，也有少量从上海虹桥直达的车次。车次和时间常有调整，出发前请在 12306（中国铁路的官方网站和 App）上查询。

From Shanghai, change at Hangzhou East; a few trains also run direct from Shanghai Hongqiao. Schedules change often, so check 12306, China Railway’s official website and app, before you go.

离嵊州最近的大机场是杭州萧山国际机场和宁波栎社国际机场，下飞机后可以转乘高铁或汽车。

The nearest major airports are Hangzhou Xiaoshan International and Ningbo Lishe International. From either one, continue by train or by road.

在 12306 上可以用护照实名买票，进站时也要出示护照。

You can buy train tickets on 12306 with your passport, and you will need to show it at the station.

在中国，移动支付非常普遍。出发前，可以在支付宝或微信里绑定国际银行卡。

Mobile payment is everywhere in China. Before you travel, consider linking an international bank card to Alipay or WeChat Pay.